Surah Yunus Ayat 41–60

Yunus10:41

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٤١

Wa in kazzabooka faqul lee 'amalee wa lakum 'amalukum antum bareee'oona mimmaaa a'malu wa ana bareee'um mimmaa ta'maloon

Dan jika mereka (tetap) mendustakanmu (Muhammad), maka katakanlah, "Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu. Kamu tidak bertanggung jawab terhadap apa yang aku kerjakan dan aku pun tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan."

Yunus10:42

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ٤٢

Wa minhum mai yastami'oona iliak; afa anta tusmi'us summa wa law kaanoo la ya'qiloon

Dan di antara mereka ada yang mendengarkan engkau (Muhammad). Tetapi apakah engkau dapat menjadikan orang yang tuli itu mendengar, walaupun mereka tidak mengerti?

Yunus10:43

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ ٤٣

Wa minhum mai yanzuru ilaik; afa anta tahdil 'umya wa law kaanoo laa yubsiroon

Dan di antara mereka ada yang melihat kepada engkau. Tetapi apakah engkau dapat memberi petunjuk kepada orang yang buta, walaupun mereka tidak memperhatikan?

Yunus10:44

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٤٤

Innal laaha laa yazlimun naasa shai'anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon

Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, tetapi manusia itulah yang menzalimi dirinya sendiri.

Yunus10:45

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ٤٥

وَيَوۡمَ dan pada hari
يَحۡشُرُهُمۡ (Allah) mengumpulkan mereka
كَأَن seakan-akan
لَّمۡ belum pernah
يَلۡبَثُوٓاْ tinggal
إِلَّا kecuali
سَاعَةٗ sesaat
مِّنَ dari
ٱلنَّهَارِ siang hari
يَتَعَارَفُونَ mereka saling berkenalan
بَيۡنَهُمۡۚ diantara mereka
قَدۡ sesungguhnya
خَسِرَ rugi
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
كَذَّبُواْ (mereka) mendustakan
بِلِقَآءِ dengan pertemuan
ٱللَّهِ Allah
وَمَا dan tidak
كَانُواْ adalah mereka
مُهۡتَدِينَ orang-orang yang mendapat petunjuk
٤٥

Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa'atam minan nahaari yata'aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa'il laahi wa maa kaanoo muhtadeen

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka, (mereka merasa) seakan-akan tidak pernah berdiam (di dunia) kecuali sesaat saja pada siang hari, (pada waktu) mereka saling berkenalan. Sungguh, rugi orang yang mendustakan pertemuan mereka dengan Allah, dan mereka tidak mendapat petunjuk.

Yunus10:46

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ ٤٦

وَإِمَّا dan adapun/jika
نُرِيَنَّكَ Kami perlihatkan kepadamu
بَعۡضَ sesudah
ٱلَّذِي yang
نَعِدُهُمۡ Kami ancam mereka
أَوۡ atau
نَتَوَفَّيَنَّكَ Kami wafatkan kamu
فَإِلَيۡنَا maka kepada Kami
مَرۡجِعُهُمۡ tempat kembali mereka
ثُمَّ kemudian
ٱللَّهُ Allah
شَهِيدٌ menjadi saksi
عَلَىٰ atas
مَا apa
يَفۡعَلُونَ mereka kerjakan
٤٦

Wa imma nuriyannaka ba'dal lazee na'iduhum aw natawaffayannaka fa ilainaa marji'uhum summal laahu shaheedun 'alaa maa yaf'aloon

Dan jika Kami perlihatkan kepadamu (Muhammad) sebagian dari (siksaan) yang Kami janjikan kepada mereka, (tentulah engkau akan melihatnya) atau (jika) Kami wafatkan engkau (sebelum itu), maka kepada Kami (jualah) mereka kembali, dan Allah menjadi saksi atas apa yang mereka kerjakan.

Yunus10:47

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٤٧

Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa'a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon

Dan setiap umat (mempunyai) Rasul. Maka apabila rasul mereka telah datang, diberlakukanlah hukum bagi mereka dengan adil dan (sedikit pun) tidak dizalimi.

Yunus10:48

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٨

Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen

Dan mereka mengatakan, "Bilakah (datangnya) ancaman itu, jika kamu orang-orang yang benar?"

Yunus10:49

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٤٩

قُل katakanlah
لَّآ tidak
أَمۡلِكُ aku berkuasa
لِنَفۡسِي bagi diriku
ضَرّٗا mendatangkan kemudharatan
وَلَا dan tidak
نَفۡعًا manfaat
إِلَّا melainkan
مَا apa
شَآءَ menghendaki
ٱللَّهُۗ Allah
لِكُلِّ bagi tiap-tiap
أُمَّةٍ umat
أَجَلٌۚ ajal
إِذَا apabila
جَآءَ telah datang
أَجَلُهُمۡ ajal mereka
فَلَا maka tidak
يَسۡتَـٔۡخِرُونَ mereka mengundurkan
سَاعَةٗۖ sesaat
وَلَا dan tidak
يَسۡتَقۡدِمُونَ mereka mendahulukan
٤٩

Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf'an illaa maa shaaa'al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa'a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa'a tanw wa laa yastaqdimoon

Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan manfaat kepada diriku, kecuali apa yang Allah kehendaki." Bagi setiap umat punya ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

Yunus10:50

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٠

Qul ara'aitum in ataakum 'azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta'jilu minhul mujrimoon

Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika datang kepada kamu siksaan-Nya pada waktu malam atau siang hari, manakah yang diminta untuk disegerakan oleh orang-orang yang berdosa itu?"

Yunus10:51

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ٥١

Asumma izaa maa waqa'a aamantum bih; aaal'aana wa qad kuntum bihee tasta'jiloon

Kemudian apakah setelah azab itu terjadi, kamu baru mempercayainya? Apakah (baru) sekarang, padahal sebelumnya kamu selalu meminta agar di segerakan?

Yunus10:52

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٥٢

Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo 'azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon

Kemudian dikatakan kepada orang-orang yang zalim itu, "Rasakanlah olehmu siksaan yang kekal. Kamu tidak diberi balasan, melainkan (sesuai) dengan apa yang telah kamu lakukan."

Yunus10:53

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ٥٣

ع

Wa yastambi'oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu'jizeen

Dan mereka menanyakan kepadamu (Muhammad), "Benarkah (azab yang dijanjikan) itu?" Katakanlah, "Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya (azab) itu pasti benar dan kamu sekali-kali tidak dapat menghindar."

Yunus10:54

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٥٤

وَلَوۡ dan kalau
أَنَّ bahwasanya
لِكُلِّ bagi tiap-tiap
نَفۡسٖ diri
ظَلَمَتۡ ia zalim
مَا apa
فِي di
ٱلۡأَرۡضِ bumi
لَٱفۡتَدَتۡ tentu ia tebus
بِهِۦۗ dengannya
وَأَسَرُّواْ dan mereka menyembunyikan
ٱلنَّدَامَةَ penyesalan
لَمَّا tatkala
رَأَوُاْ mereka melihat
ٱلۡعَذَابَۖ siksaan
وَقُضِيَ dan diberi keputusan
بَيۡنَهُم diantara mereka
بِٱلۡقِسۡطِۚ dengan adil
وَهُمۡ dan mereka
لَا tidak
يُظۡلَمُونَ mereka dianiaya
٥٤

Wa law anna likulli nafsin zalamat maa fil ardi laftadat bih; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul 'azaab, wa qudiya bainahum bilqist; wa hum laa yuzlamoon

Dan kalau setiap orang yang zalim itu (mempunyai) segala apa yang ada di bumi, tentu dia menebus dirinya dengan itu, dan mereka menyembunyikan penyesalannya ketika mereka telah menyaksikan azab. Kemudian diberi keputusan di antara mereka dengan adil, dan mereka tidak dizalimi.

Yunus10:55

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٥

أَلَآ ingatlah
إِنَّ sesungguhnya
لِلَّهِ kepunyaan Allah
مَا apa
فِي di
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِۗ dan bumi
أَلَآ ingatlah
إِنَّ sesungguhnya
وَعۡدَ janji
ٱللَّهِ Allah
حَقّٞ benar
وَلَٰكِنَّ akan tetapi
أَكۡثَرَهُمۡ kebanyakan mereka
لَا tidak
يَعۡلَمُونَ mereka mengetahui
٥٥

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa'dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon

Ketahuilah sesungguhnya milik Allahlah apa yang ada di langit dan di bumi. Bukankah janji Allah itu benar? Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Yunus10:56

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٥٦

Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja'oon

Dialah yang menghidupkan dan mematikan, dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.

Yunus10:57

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٥٧

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa'atkum maw 'izatum mir Rabbikum wa shifaaa'ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu'mineen

Wahai manusia! Sungguh, telah datang kepadamu pelajaran (Alquran) dari Tuhanmu, penyembuh bagi penyakit yang ada dalam dada, dan petunjuk serta rahmat bagi orang yang beriman.

Yunus10:58

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ٥٨

Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma'oon

Katakanlah (Muhammad), "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaknya dengan itu mereka bergembira. Itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan."

Yunus10:59

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ٥٩

قُلۡ katakanlah
أَرَءَيۡتُم bagaimana pendapatmu
مَّآ apa
أَنزَلَ menurunkan
ٱللَّهُ Allah
لَكُم bagi kalian
مِّن dari
رِّزۡقٖ rezki
فَجَعَلۡتُم maka/lalu kamu jadikan
مِّنۡهُ daripadanya
حَرَامٗا haram
وَحَلَٰلٗا dan halal
قُلۡ katakanlah
ءَآللَّهُ apakah Allah
أَذِنَ memberi izin
لَكُمۡۖ bagi kalian
أَمۡ atau
عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ Allah
تَفۡتَرُونَ kamu mengada-adakan
٥٩

Qul ara'aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja'altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am 'alal laahi taftaroon

Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah kepadaku tentang rezeki yang diturunkan Allah kepadamu, lalu kamu jadikan sebagiannya haram dan sebagiannya halal." Katakanlah, "Apakah Allah telah memberikan izin kepadamu (tentang ini), ataukah kamu mengada-ada atas nama Allah?"

Yunus10:60

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٦٠

وَمَا dan apakah
ظَنُّ dugaan
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
يَفۡتَرُونَ (mereka) mengada-adakan
عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ Allah
ٱلۡكَذِبَ dusta
يَوۡمَ hari
ٱلۡقِيَٰمَةِۗ kiamat
إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ Allah
لَذُو benar-benar mempunyai
فَضۡلٍ karunia
عَلَى atas
ٱلنَّاسِ manusia
وَلَٰكِنَّ akan tetapi
أَكۡثَرَهُمۡ kebanyakan mereka
لَا tidak
يَشۡكُرُونَ mereka bersyukur
٦٠

ع

Wa maa zannul lazeena yaftaroona 'alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin 'alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

Dan apakah dugaan orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah pada hari Kiamat? Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia (yang dilimpahkan) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.