Daftar surah

Yunus

Makkiyah109 ayatJuz 11

يونس

Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada masa Nabi Muhammad s.a.w. berada di Madinah. Surat ini dinamai surat Yunus karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunus a.s. dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.

Sumber: Tafsir Kemenag RI

Buka surah

Ayat

Yunus10:101

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ١٠١

Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru 'an qawmil laa yu'minoon

Katakanlah, "Perhatikanlah apa yang ada di langit dan di bumi!" Tidaklah bermanfaat tanda-tanda (kebesaran Allah) dan rasul-rasul yang memberi peringatan bagi orang yang tidak beriman.

Yunus10:102

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ١٠٢

فَهَلۡ maka tidak
يَنتَظِرُونَ mereka menunggu-nunggu
إِلَّا kecuali
مِثۡلَ sama
أَيَّامِ hari
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
خَلَوۡاْ sebelum
مِن dari
قَبۡلِهِمۡۚ sebelum mereka
قُلۡ katakanlah
فَٱنتَظِرُوٓاْ maka tunggulah
إِنِّي sesungguhnya aku
مَعَكُم beserta kamu
مِّنَ dari/termasuk
ٱلۡمُنتَظِرِينَ orang-orang yang menunggu
١٠٢

Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalaw min qablihim; qul fantazirooo innee ma'akum minal muntazireen

Maka mereka tidak menunggu-nunggu kecuali (kejadian-kejadian) yang sama dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) orang-orang terdahulu sebelum mereka. Katakanlah, "Maka tunggulah, aku pun termasuk orang yang menunggu bersama kamu."

Yunus10:103

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٣

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan 'alainaa nunjil mu'mineen

Kemudian Kami selamatkan rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman, demikianlah menjadi kewajiban Kami menyelamatkan orang yang beriman.

Ruku' 11 · ayat 104–109

Tidak ada selain Allah yang bisa memberi mudarat atau manfaat

Ayat 104–107

Yunus10:104

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٤

قُلۡ katakanlah
يَٰٓأَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ manusia
إِن jika
كُنتُمۡ kalian adalah
فِي didalam
شَكّٖ keraguan
مِّن dari
دِينِي agamaku
فَلَآ maka tidak
أَعۡبُدُ aku menyembah
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
تَعۡبُدُونَ kamu menyembah
مِن dari
دُونِ selain
ٱللَّهِ Allah
وَلَٰكِنۡ tetapi
أَعۡبُدُ aku menyembah
ٱللَّهَ Allah
ٱلَّذِي yang
يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ Dia mewafatkan kamu
وَأُمِرۡتُ dan aku diperintahkan
أَنۡ supaya
أَكُونَ aku menjadi
مِنَ dari
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ orang-orang yang beriman
١٠٤

Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a'budul lazeena ta'budoona min doonil laahi wa laakin a'budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu'mineen

Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia! Jika kamu masih dalam keragu-raguan tentang agamaku, maka (ketahuilah) aku tidak menyembah yang kamu sembah selain Allah, tetapi aku menyembah Allah yang akan mematikan kamu dan aku telah diperintah agar termasuk orang yang beriman,"

Yunus10:105

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٥

Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen

dan (aku telah diperintah), "Hadapkanlah wajahmu kepada agama dengan tulus dan ikhlas, dan jangan sekali-kali engkau termasuk orang yang musyrik.

Yunus10:106

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠٦

وَلَا dan jangan
تَدۡعُ kamu menyembah
مِن dari
دُونِ selain
ٱللَّهِ Allah
مَا apa
لَا tidak
يَنفَعُكَ memberi manfaat padamu
وَلَا dan tidak
يَضُرُّكَۖ memberi mudharat kepadamu
فَإِن maka jika
فَعَلۡتَ kamu berbuat
فَإِنَّكَ maka sesungguhnya kamu
إِذٗا jika demikian
مِّنَ dari/termasuk
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim
١٠٦

Wa laa tad'u min doonil laahi maa laa yanfa'uka wa laa yadurruka fa in fa'alta fa innaka izam minaz zaalimeen

Dan jangan engkau menyembah sesuatu yang tidak memberi manfaat dan tidak (pula) memberi bencana kepadamu selain Allah, sebab jika engkau lakukan (yang demikian), maka sesungguhnya engkau termasuk orang-orang zalim."

Yunus10:107

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٧

وَإِن dan jika
يَمۡسَسۡكَ menimpakan kepadamu
ٱللَّهُ Allah
بِضُرّٖ kemudharatan
فَلَا maka tidak
كَاشِفَ mengangkat/menghilangkan
لَهُۥٓ baginya
إِلَّا kecuali
هُوَۖ Dia
وَإِن dan jika
يُرِدۡكَ Dia menghendaki padamu
بِخَيۡرٖ dengan kebaikan
فَلَا maka tidak ada
رَآدَّ menolak
لِفَضۡلِهِۦۚ bagi karuniaNya
يُصِيبُ Dia kenakan berikan
بِهِۦ dengannya
مَن siapa
يَشَآءُ Dia kehendaki
مِنۡ dari
عِبَادِهِۦۚ hamba-hambaNya
وَهُوَ dan Dia
ٱلۡغَفُورُ Maha Pengampun
ٱلرَّحِيمُ Maha Penyayang
١٠٧

Wa iny yamsaskal laahu bidurrin falaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny yuridka bikhairin falaa raaadda lifadlih; yuseebu bihee man yashaaa'u min 'ibaadih; wa huwal Ghafoorur Raheem

Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Allah menghendaki kebaikan bagi kamu, maka tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya. Dia memberikan kebaikan kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Petunjuk telah datang; mengikutinya atau tidak adalah pilihanmu

Ayat 108–109

Yunus10:108

Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ١٠٨

قُلۡ katakanlah
يَٰٓأَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ manusia
قَدۡ sesungguhnya
جَآءَكُمُ telah datang kepadamu
ٱلۡحَقُّ kebenaran
مِن dari
رَّبِّكُمۡۖ Tuhan kalian
فَمَنِ maka barang siapa
ٱهۡتَدَىٰ mendapat petunjuk
فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah
يَهۡتَدِي memberi petunjuk
لِنَفۡسِهِۦۖ bagi dirinya sendiri
وَمَن dan barang siapa
ضَلَّ sesat
فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah
يَضِلُّ menyesatkan
عَلَيۡهَاۖ atasnya/dirinya sendiri
وَمَآ dan tidak/bukan
أَنَا۠ aku
عَلَيۡكُم atas kalian
بِوَكِيلٖ penjaga
١٠٨

Qul yaaa aiyuhan naasu qad jaaa'akumul haqqu mir Rabbikum famanih tadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu 'alaihaa wa maaa ana 'alaikum biwakeel

Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia! Telah datang kepadamu kebenaran (Alquran) dari Tuhanmu, sebab itu barang siapa mendapat petunjuk, maka sebenarnya (petunjuk itu) untuk (kebaikan) dirinya sendiri. Dan barang siapa sesat, sesungguhnya kesesatannya itu (mencelakakan) dirinya sendiri. Dan Aku bukanlah pemelihara dirimu."