أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١
- أَوَلَمۡأَوَلَمۡ ataukah tidak / bukan
- يَرَوۡاْيَرَوۡاْ mereka melihat
- أَنَّاأَنَّا bahwasanya Kami
- نَأۡتِينَأۡتِي Kami mendatangi
- ٱلۡأَرۡضَٱلۡأَرۡضَ bumi/daerah
- نَنقُصُهَانَنقُصُهَا Kami menguranginya
- مِنۡمِنۡ dari
- أَطۡرَافِهَاۚأَطۡرَافِهَاۚ tepi-tepinya
- وَٱللَّهُوَٱللَّهُ dan Allah
- يَحۡكُمُيَحۡكُمُ menetapkan
- لَالَا tidak
- مُعَقِّبَمُعَقِّبَ dapat menolak
- لِحُكۡمِهِۦۚلِحُكۡمِهِۦۚ bagi ketetapan hukumNya
- وَهُوَوَهُوَ dan Dia
- سَرِيعُسَرِيعُ Maha Cepat
- ٱلۡحِسَابِٱلۡحِسَابِ perhitungan
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu'aqqiba lihukmih; wa Huwa saree'ul hisaab
Dan apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi daerah-daerah (orang yang ingkar kepada Allah), lalu Kami kurangi (daerah-daerah) itu (sedikit demi sedikit) dari tepi-tepinya? Dan Allah menetapkan hukum (menurut kehendak-Nya), tidak ada yang dapat menolak ketetapan-Nya; Dia Mahacepat perhitungan-Nya.
Bagaimana hafalanmu?