Surat Ibrahim ini terdiri atas 52 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah karena diturunkan di Mekah sebelum Hijrah. Dinamakan Ibrahim, karena surat ini mengandung doa Nabi Ibrahim a.s. yaitu ayat 35 sampai dengan 41. Do'a ini isinya antara lain: permohonan agar keturunannya mendirikan shalat, dijauhkan dari menyembah berhala-berhala dan agar Mekah dan daerah sekitarnya menjadi daerah yang aman dan makmur. Doa Nabi Ibrahim a.s. ini telah diperkenankan oleh Allah s.w.t. sebagaimana telah terbukti keamanannya sejak dahulu sampai sekarang. Do'a tersebut dipanjatkan beliau ke hadirat Allah s.w.t. sesudah selesai membina Ka'bah bersama puteranya Ismail a.s., di dataran tanah Mekah yang tandus.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ibrahim ini terdiri atas 52 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah karena diturunkan di Mekah sebelum Hijrah. Dinamakan Ibrahim, karena surat ini mengandung doa Nabi Ibrahim a.s. yaitu ayat 35 sampai dengan 41. Do'a ini isinya antara lain: permohonan agar keturunannya mendirikan shalat, dijauhkan dari menyembah berhala-berhala dan agar Mekah dan daerah sekitarnya menjadi daerah yang aman dan makmur. Doa Nabi Ibrahim a.s. ini telah diperkenankan oleh Allah s.w.t. sebagaimana telah terbukti keamanannya sejak dahulu sampai sekarang. Do'a tersebut dipanjatkan beliau ke hadirat Allah s.w.t. sesudah selesai membina Ka'bah bersama puteranya Ismail a.s., di dataran tanah Mekah yang tandus.
وَبَرَزُواْوَبَرَزُواْdan mereka menghadap/menampakkan
لِلَّهِلِلَّهِkepada Allah
جَمِيعٗاجَمِيعٗاsemuanya
فَقَالَفَقَالَmaka/lalu berkata
ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْٱلضُّعَفَٰٓؤُاْorang-orang yang lemah
لِلَّذِينَلِلَّذِينَkepada orang-orang yang
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ(mereka)sombong
إِنَّاإِنَّاsesungguhnya kami
كُنَّاكُنَّاadalah kami
لَكُمۡلَكُمۡbagi kalian
تَبَعٗاتَبَعٗاpengikut
فَهَلۡفَهَلۡmaka apakah
أَنتُمأَنتُمkamu
مُّغۡنُونَمُّغۡنُونَmelepaskan
عَنَّاعَنَّاdari kami
مِنۡمِنۡdari
عَذَابِعَذَابِazab
ٱللَّهِٱللَّهِAllah
مِنمِنdari
شَيۡءٖۚشَيۡءٖۚsesuatu/sedikitpun
قَالُواْقَالُواْmereka berkata/menjawab
لَوۡلَوۡseandainya
هَدَىٰنَاهَدَىٰنَاmemberi petunjuk kepada kami
ٱللَّهُٱللَّهُAllah
لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖلَهَدَيۡنَٰكُمۡۖniscaya kami dapat memberi petunjuk padamu
سَوَآءٌسَوَآءٌsama saja
عَلَيۡنَآعَلَيۡنَآatas/bagi kami
أَجَزِعۡنَآأَجَزِعۡنَآkami mengeluh
أَمۡأَمۡatau
صَبَرۡنَاصَبَرۡنَاkami bersabar
مَامَاtidak ada
لَنَالَنَاbagi kami
مِنمِنdari
مَّحِيصٖمَّحِيصٖtempat berlari
٢١
ع
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا …لَنَا مِن مَّحِيصٖع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
ع
Wa barazoo lillaahi jamee'an faqaalad du'afaaa'u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba'an fahal antum mughnoona 'annaa min 'azaabil laahi min shai'; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa'un 'alainaaa ajazi'naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees
Dan mereka semua (di padang Mahsyar) berkumpul untuk menghadap ke hadirat Allah, lalu orang yang lemah berkata kepada orang yang sombong, "Sesungguhnya kami dahulu adalah pengikut-pengikutmu, maka dapatkah kamu menghindarkan kami dari azab Allah (walaupun) sedikit saja?" Mereka menjawab, "Sekiranya Allah memberi petunjuk kepada kami, niscaya kami dapat memberi petunjuk kepadamu. Sama saja bagi kita, apakah kita mengeluh atau bersabar. Kita tidak mempunyai tempat untuk melarikan diri."
Bagaimana hafalanmu?
Ruku' 4 · ayat 22–27
Setan tidak berkuasa atas manusia, ia hanya mengajak lalu manusia mengikutinya
Ayat 22
Ibrahim14:22
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Wa qaalash Shaitaanu lammaa qudiyal amru innal laaha wa'adakum wa'dal haqqi wa wa'attukum faakhlaftukum wa maa kaana liya 'alaikum min sultaanin illaaa an da'awtukum fastajabtum lee falaa taloomoonee wa loomooo anfusakum maaa ana bimusrikhikum wa maaa antum bimusrikhiyya innee kafartu bimaaa ashraktumooni min qabl; innaz zaalimeena lahum azaabun aleem
Dan setan berkata ketika perkara (hisab) telah diselesaikan, "Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar, dan aku pun telah menjanjikan kepadamu tetapi aku menyalahinya. Tidak ada kekuasaan bagiku terhadapmu, melainkan (sekedar) aku menyeru kamu lalu kamu mematuhi seruanku, oleh sebab itu janganlah kamu mencerca aku, tetapi cercalah dirimu sendiri. Aku tidak dapat menolongmu, dan kamu pun tidak dapat menolongku. Sesungguhnya aku tidak membenarkan perbuatanmu mempersekutukan aku (dengan Allah) sejak dahulu." Sungguh, orang yang zalim akan mendapat siksaan yang pedih.
Bagaimana hafalanmu?
Ucapan penghormatan di surga adalah "salam"
Ayat 23
Ibrahim14:23
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Wa udkhilal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam
Dan orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dimasukkan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dengan seizin Tuhan mereka. Ucapan penghormatan mereka dalam (surga) itu ialah salām.
Bagaimana hafalanmu?
Perumpamaan kalimat yang baik dan kalimat yang buruk
Ayat 24–27
Ibrahim14:24
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far'uhaa fis samaaa'
Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah membuat perumpamaan kalimat yang baik seperti pohon yang baik, akarnya kuat dan cabangnya (menjulang) ke langit,
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:25
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
Dan perumpamaan kalimat yang buruk seperti pohon yang buruk, yang telah dicabut akar-akarnya dari permukaan bumi; tidak dapat tetap (tegak) sedikit pun.
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:27
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf'alul laahu maa yashaaa'
Allah meneguhkan (iman) orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh (dalam kehidupan) di dunia dan di akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang zalim dan Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.
Bagaimana hafalanmu?
Ruku' 5 · ayat 28–34
Yang mengingkari nikmat Allah dimasukkan ke neraka; nikmat Allah tak terhitung jumlahnya
Ayat 28–34
Ibrahim14:28
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Wa ja'aloo lillaahi andaadal liyudilloo 'an sabeelih; qul tamatta'oo fa innaa maseerakum ilan Naar
Dan mereka (orang kafir) itu telah menjadikan tandingan bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah (Muhammad), "Bersenang-senanglah kamu, karena sesungguhnya tempat kembalimu ke neraka."
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:31
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
رَزَقۡنَٰهُمۡرَزَقۡنَٰهُمۡKami rezkikan kepada mereka
سِرّٗاسِرّٗاtersembunyi
وَعَلَانِيَةٗوَعَلَانِيَةٗdan terang-terangan
مِّنمِّنdari
قَبۡلِقَبۡلِsebelum
أَنأَنbahwa
يَأۡتِيَيَأۡتِيَakan datang
يَوۡمٞيَوۡمٞhari
لَّالَّاtidak
بَيۡعٞبَيۡعٞjual-beli
فِيهِفِيهِdidalamnya
وَلَاوَلَاdan tidak
خِلَٰلٞخِلَٰلٞpersahabatan
٣١
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ …فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Qul li'ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa 'alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai'un feehi wa laa khilaal
Katakanlah (Muhammad) kepada hamba-hamba-Ku yang telah beriman, "Hendaklah mereka melaksanakan salat, menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan secara sembunyi atau terang-terangan sebelum datang hari, ketika tidak ada lagi jual beli dan persahabatan."
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:32
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa'i maaa'an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar
Allah lah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air (hujan) dari langit, kemudian dengan (air hujan) itu Dia mengeluarkan berbagai buah-buahan sebagai rezeki untukmu; dan Dia telah menundukkan kapal bagimu agar berlayar di lautan dengan kehendak-Nya, dan Dia telah menundukkan sungai-sungai bagimu.
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:33
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta'uddoo ni'matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar
Dan Dia telah memberikan kepadamu segala apa yang kamu mohonkan kepada-Nya. Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak dapat menghitungnya. Sungguh, manusia itu sangat zalim dan sangat mengingkari (nikmat Allah).
Bagaimana hafalanmu?
Ruku' 6 · ayat 35–41
Doa Nabi Ibrahim untuk kota Makkah, penduduknya, dan keturunannya
Ayat 35–41
Ibrahim14:35
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij 'al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na'budal asnaam
Dan (ingatlah), ketika Ibrahim berdoa, "Ya Tuhan, jadikanlah negeri ini (Mekkah), negeri yang aman, dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku agar tidak menyembah berhala.
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:36
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi'anee fa innahoo minnee wa man 'asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem
Ya Tuhan, berhala-berhala itu telah menyesatkan banyak manusia. Barangsiapa mengikutiku, maka orang itu termasuk golonganku, dan barangsiapa mendurhakaiku, maka Engkau Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:37
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Ya Tuhan, sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian keturunanku di lembah yang tidak mempunyai tanam-tanaman di dekat rumah Engkau (Baitullah) yang dihormati, ya Tuhan (yang demikian itu) agar mereka melaksanakan salat, maka jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka dan berilah mereka rezeki dari buah-buahan, mudah-mudahan mereka bersyukur.
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:38
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Rabbanaaa innaka ta'lamu maa nukhfee wa maa nu'lin; wa maa yakhfaa 'alal laahi min shai'in fil ardi wa laa fis samaaa'
Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami tampakkan; dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi Allah, baik yang ada di bumi maupun yang ada di langit.
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:39
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee 'alal kibari Ismaa'eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee'ud du'aaa
Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(ku) Ismail dan Ishak. Sungguh, Tuhanku, benar-benar Maha Mendengar (memperkenankan) doa.
Bagaimana hafalanmu?
Ibrahim14:40
Perlu diulangSudah dinilaiHafalSudah hafalAkhir bacaan
Rabbij 'alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du'aaa'
Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang yang tetap melaksanakan salat, ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku.
Bagaimana hafalanmu?
Awalan ayat berikutnya:رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي …
Teks Utsmani · Terjemahan Kementerian Agama RI · Quran.com
Pintasan
Mode
Ukuran teks
Tampilkan
Mishary Rashid Alafasy
Pilih tombol putar pada ayat
100%
Memuat Al-Qur’an…
Versi baru tersedia
Sohib Quran baru saja diperbarui. Muat ulang halaman untuk memakai versi terbaru.
Sedang didengarkan
Tutup sementara untuk melihat ayatnya di halaman, lalu buka lagi lewat tombol panah di pemutar.
Kenapa terhenti?
Agar tidak terhenti saat layar mati: buka Pengaturan HP → Aplikasi → Chrome (atau browsermu) → Baterai, lalu pilih Tidak dibatasi.
Di iPhone dan iPad, murottal paling lancar dari aplikasi yang dipasang: ketuk Bagikan, pilih Tambahkan ke Layar Utama, lalu buka Sohib Quran dari sana.