20
Taha
· Tha-Ha
Makkiyah • 135 ayat
طه
Surat Thaahaa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamai Thaahaa , diambil dari perkataan yang berasal dari ayat pertama surat ini. Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahwa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Thaahaa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamai Thaahaa , diambil dari perkataan yang berasal dari ayat pertama surat ini. Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahwa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Taha 20:21
Hafal Sudah hafal
Bookmark
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ٢١
قَا لَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِي دُهَا سِي رَ تَهَا ٱ لْأُو لَىٰ ٢١
قَالَ قَا لَ (Allah) berfirman
خُذْهَا خُذْهَا ambillah ia
وَلَا وَلَا dan jangan
تَخَفْ ۖ تَخَفْ ۖ kamu takut
سَنُعِيدُهَا سَنُعِي دُهَا Kami akan mengembalikannya
سِيرَتَهَا سِي رَ تَهَا perjalanannya
ٱلْأُولَىٰ ٱ لْأُو لَىٰ pertama/semula
٢١
قَالَ خُذْهَا وَلَا … سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu'eeduhaa seeratahal oolaa
Dia (Allah) berfirman, "Peganglah ia dan jangan takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula,
Taha 20:22
Hafal Sudah hafal
Bookmark
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ ٢٢
وَٱ ضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَا حِكَ تَخْرُ جْ بَيْضَآ ءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓ ءٍ ءَا يَةً أُخْرَ ىٰ ٢٢
وَٱضْمُمْ وَٱ ضْمُمْ dan kepitkanlah
يَدَكَ يَدَكَ tanganmu
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
جَنَاحِكَ جَنَا حِكَ sayapmu/ketiakmu
تَخْرُجْ تَخْرُ جْ ia keluar
بَيْضَآءَ بَيْضَآ ءَ putih
مِنْ مِنْ dari
غَيْرِ غَيْرِ selain/tanpa
سُوٓءٍ سُوٓ ءٍ seburuk-buruk
ءَايَةً ءَا يَةً tanda-tanda/mukjizat
أُخْرَىٰ أُخْرَ ىٰ yang lain
٢٢
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ … سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa'a min ghairi sooo'in Aayatan ukhraa
dan kepitlah tanganmu ke ketiakmu, niscaya ia ke luar menjadi putih (bercahaya) tanpa cacat, sebagai mukjizat yang lain,
Taha 20:23
Hafal Sudah hafal
Bookmark
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى ٢٣
لِنُرِ يَكَ مِنْ ءَا يَـٰ تِنَا ٱ لْكُبْ رَ ى ٢٣
لِنُرِيَكَ لِنُرِ يَكَ untuk Kami perlihatkan kepadamu
مِنْ مِنْ dari
ءَايَـٰتِنَا ءَا يَـٰ تِنَا tanda-tanda Kami
ٱلْكُبْرَى ٱ لْكُبْ رَ ىyang besar
٢٣
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا … ٱلْكُبْرَى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Linuriyaka min Aayaatinal Kubra
untuk Kami perlihatkan kepadamu (sebagian) dari tanda-tanda kebesaran Kami yang sangat besar.
Taha 20:24
Mirip 2 Mirip 2 ayat Hafal Sudah hafal
Bookmark
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٢٤
ٱ ذْهَبْ إِلَىٰ فِرْ عَوْنَ إِنَّ هُۥ طَغَىٰ ٢٤
ٱذْهَبْ ٱ ذْهَبْ pergilah kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada Fir'aun
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
طَغَىٰ طَغَىٰ durhaka/melampaui batas
٢٤
ع
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ … إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Awalan ayat
Tampilkan ayat
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Izhab ilaa Fir'awna innahoo taghaa
Pergilah kepada Fir'aun; dia benar-benar telah melampaui batas."
Ruku' 2 · ayat 25–54
Taha 20:25
Hafal Sudah hafal
Bookmark
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥
قَا لَ رَ بِّ ٱ شْرَ حْ لِى صَدْ رِ ى ٢٥
قَالَ قَا لَ (MUsa) berkata
رَبِّ رَ بِّya Tuhanku
ٱشْرَحْ ٱ شْرَ حْLapangkanlah
لِى لِى untukku
صَدْرِى صَدْ رِ ى dadaku
٢٥
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ … لِى صَدْرِى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Rabbish rah lee sadree
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,
Taha 20:26
Hafal Sudah hafal
Bookmark
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ٢٦
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِ ى ٢٦
وَيَسِّرْ وَيَسِّرْ dan mudahkanlah
لِىٓ لِىٓ untukku
أَمْرِى أَمْرِ ى urusanku
٢٦
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yassir leee amree
dan mudahkanlah untukku urusanku,
Taha 20:27
Hafal Sudah hafal
Bookmark
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ٢٧
وَٱ حْلُلْ عُقْ دَةً مّ ِن لِّ سَا نِى ٢٧
وَٱحْلُلْ وَٱ حْلُلْ dan lepaskan
عُقْدَةًۭ عُقْ دَةً ikatan
مِّن مّ ِن dari
لِّسَانِى لِّ سَا نِى lisanku
٢٧
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن … لِّسَانِى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wahlul 'uqdatam milli saanee
dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku,
Taha 20:28
Hafal Sudah hafal
Bookmark
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ٢٨
يَفْقَهُو ا۟ قَوْلِى ٢٨
يَفْقَهُوا۟ يَفْقَهُو ا۟ mereka mengerti
قَوْلِى قَوْلِى perkataanku
٢٨
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yafqahoo qawlee
agar mereka mengerti perkataanku,
Taha 20:29
Hafal Sudah hafal
Bookmark
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى ٢٩
وَٱ جْ عَل لِّى وَزِي رً ا مِّ نْ أَهْلِى ٢٩
وَٱجْعَل وَٱ جْ عَل dan jadikanlah
لِّى لِّى untukku
وَزِيرًۭا وَزِي رً ا seorang pembantu
مِّنْ مِّ نْdari
أَهْلِى أَهْلِى keluargaku
٢٩
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا … مِّنْ أَهْلِى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Waj'al lee wazeeram min ahlee
dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku,
Taha 20:30
Hafal Sudah hafal
Bookmark
هَـٰرُونَ أَخِى ٣٠
هَـٰ رُ و نَ أَخِى ٣٠
هَـٰرُونَ هَـٰ رُ و نَ (Yaitu) Harun
أَخِى أَخِى saudaraku
٣٠
هَـٰرُونَ أَخِى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haaroona akhee
(yaitu) Harun, saudaraku,
Taha 20:31
Hafal Sudah hafal
Bookmark
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى ٣١
ٱ شْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِ ى ٣١
ٱشْدُدْ ٱ شْدُدْ teguhkanlah
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengan dia
أَزْرِى أَزْرِ ى kekuatanku
٣١
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ushdud biheee azree
teguhkanlah kekuatanku dengan (keberadaan) dia,
Taha 20:32
Hafal Sudah hafal
Bookmark
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ٣٢
وَأَشْرِ كْهُ فِىٓ أَمْرِ ى ٣٢
وَأَشْرِكْهُ وَأَشْرِ كْهُ dan jadikanlah dia sekutu
فِىٓ فِىٓ dalam
أَمْرِى أَمْرِ ى urusanku
٣٢
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ashrik hu feee amree
dan jadikanlah dia teman dalam urusanku,
Taha 20:33
Hafal Sudah hafal
Bookmark
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ٣٣
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِي رً ا ٣٣
كَىْ كَىْ supaya
نُسَبِّحَكَ نُسَبِّحَكَ kami bertasbih kepada Engkau
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا banyak
٣٣
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kai nusabbihaka kaseeraa
agar kami banyak bertasbih kepada-Mu,
Taha 20:34
Hafal Sudah hafal
Bookmark
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ٣٤
وَنَذْكُرَ كَ كَثِي رً ا ٣٤
وَنَذْكُرَكَ وَنَذْكُرَ كَ dan kami banyak mengingat Engkau
كَثِيرًا كَثِي رً ا banyak
٣٤
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa nazkuraka kaseeraa
dan banyak mengingat-Mu,
Taha 20:35
Hafal Sudah hafal
Bookmark
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ٣٥
إِنَّ كَ كُنتَ بِنَا بَصِي رً ا ٣٥
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya Engkau
كُنتَ كُنتَ adalah Engkau
بِنَا بِنَا pada kami
بَصِيرًۭا بَصِي رً ا Maha Mengetahui
٣٥
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا … بَصِيرًا
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaka kunta binaa baseeraa
sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami."
Taha 20:36
Hafal Sudah hafal
Bookmark
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ ٣٦
قَا لَ قَدْ أُو تِي تَ سُؤْلَكَ يَـٰ مُو سَىٰ ٣٦
قَالَ قَا لَ (Allah) berfirman
قَدْ قَدْ sesungguhnya
أُوتِيتَ أُو تِي تَ kamu telah diberi/diperkenankan
سُؤْلَكَ سُؤْلَكَ permintaanmu
يَـٰمُوسَىٰ يَـٰ مُو سَىٰ wahai musa
٣٦
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ … سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala qad ooteeta su'laka yaa Moosaa
Dia (Allah) berfirman, "Sungguh, telah diperkenankan permintaanmu, wahai Musa!
Taha 20:37
Hafal Sudah hafal
Bookmark
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ٣٧
وَلَقَدْ مَنَنَّ ا عَلَيْكَ مَرَّ ةً أُخْرَ ىٰٓ ٣٧
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
مَنَنَّا مَنَنَّ ا Kami telah beri ni'mat
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu/kepadamu
مَرَّةً مَرَّ ةً kali
أُخْرَىٰٓ أُخْرَ ىٰٓ yang lain
٣٧
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ … مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad manannaa 'alaika marratan ukhraaa
Dan sungguh, Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain (sebelum ini),
Taha 20:38
Hafal Sudah hafal
Bookmark
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ ٣٨
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ كَ مَا يُو حَىٰٓ ٣٨
إِذْ إِذْ ketika
أَوْحَيْنَآ أَوْحَيْنَآ Kami wahyukan/ilhamkan
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
أُمِّكَ أُمِّ كَ ibumu
مَا مَا apa/sesuatu
يُوحَىٰٓ يُو حَىٰٓ yang diwahyukan/ilhamkan
٣٨
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ … أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
(yaitu) ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesuatu yang diilhamkan,
Taha 20:39
Hafal Sudah hafal
Bookmark
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ ٣٩
أَنِ ٱ قْ ذِفِي هِ فِى ٱ ل تَّا بُو تِ فَٱ قْ ذِفِي هِ فِى ٱ لْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱ لْيَمُّ بِٱ ل سَّا حِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّ ى وَعَدُوٌّ لَّ هُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّ نِّ ى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ ٣٩
أَنِ أَنِ bahwa
ٱقْذِفِيهِ ٱ قْ ذِفِي هِlemparkanlah dia
فِى فِى dalam
ٱلتَّابُوتِ ٱ ل تَّا بُو تِpeti
فَٱقْذِفِيهِ فَٱ قْ ذِفِي هِ maka lemparkan dia
فِى فِى dalam
ٱلْيَمِّ ٱ لْيَمِّ laut/sungai
فَلْيُلْقِهِ فَلْيُلْقِهِ maka melemparkan/membawanya
ٱلْيَمُّ ٱ لْيَمُّ laut/sungai
بِٱلسَّاحِلِ بِٱ ل سَّا حِلِ di tepi/pantai
يَأْخُذْهُ يَأْخُذْهُ mengambilnya
عَدُوٌّۭ عَدُوٌّ musuh
لِّى لِّ ى bagi-Ku
وَعَدُوٌّۭ وَعَدُوٌّ dan musuh
لَّهُۥ ۚ لَّ هُۥ ۚ baginya/dia
وَأَلْقَيْتُ وَأَلْقَيْتُ dan Aku lemparkan/limpahkan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu/kepadamu
مَحَبَّةًۭ مَحَبَّةً kasih sayang
مِّنِّى مِّ نِّ ى dari-Ku
وَلِتُصْنَعَ وَلِتُصْنَعَ dan supaya kamu dibuat/diasuh
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عَيْنِىٓ عَيْنِىٓ pengawasan-Ku
٣٩
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى … وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aniqzifeehi fit Taabooti faqzifeehi fil yammi fal yul qihil yammu bis saahili yaakhuzhu 'aduwwul lee wa 'aduwwul lah; wa alqaitu 'alaika mahabbatam minnee wa litusna'a 'alaa 'ainee
(yaitu), letakkanlah dia (Musa) di dalam peti, kemudian hanyutkanlah dia ke sungai (Nil), maka biarlah (arus) sungai itu membawanya ke tepi, dia akan diambil oleh (Fir'aun) musuh-Ku dan musuhnya. Aku telah melimpahkan kepadamu kasih sayang yang datang dari-Ku; dan agar engkau diasuh di bawah pengawasan-Ku.
Taha 20:40
Hafal Sudah hafal
Bookmark
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ ٤٠
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُو لُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَ كْفُلُهُۥ ۖ فَرَ جَعْنَـٰ كَ إِلَىٰٓ أُمِّ كَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَ نَجَّيْنَـٰ كَ مِنَ ٱ لْغَمِّ وَفَتَنَّ ـٰ كَ فُتُو نًا ۚ فَ لَبِثْتَ سِنِي نَ فِىٓ أَهْلِ مَدْ يَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَ ـٰ مُو سَىٰ ٤٠
إِذْ إِذْ ketika
تَمْشِىٓ تَمْشِىٓ berjalan
أُخْتُكَ أُخْتُكَ saudara perempuanmu
فَتَقُولُ فَتَقُو لُ maka/lalu ia berkata
هَلْ هَلْ apakah
أَدُلُّكُمْ أَدُلُّكُمْ aku menunjukkan kepadamu
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَن مَن orang
يَكْفُلُهُۥ ۖ يَ كْفُلُهُۥ ۖ dia memeliharanya
فَرَجَعْنَـٰكَ فَرَ جَعْنَـٰ كَ maka Kami mengembalikan kamu
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
أُمِّكَ أُمِّ كَ ibumu
كَىْ كَىْ supaya
تَقَرَّ تَقَرَّ dingin
عَيْنُهَا عَيْنُهَا matanya
وَلَا وَلَا dan tidak
تَحْزَنَ ۚ تَحْزَنَ ۚ bersedih hati
وَقَتَلْتَ وَقَتَلْتَ dan kamu membunuh
نَفْسًۭا نَفْسًا seseorang
فَنَجَّيْنَـٰكَ فَ نَجَّيْنَـٰ كَmaka Kami menyelamatkan kamu
مِنَ مِنَ dari
ٱلْغَمِّ ٱ لْغَمِّ kesusahan
وَفَتَنَّـٰكَ وَفَتَنَّ ـٰ كَ dan Kami memberikan cobaan kepadamu
فُتُونًۭا ۚ فُتُو نًا ۚ beberapa cobaan
فَلَبِثْتَ فَ لَبِثْتَmaka kamu tinggal
سِنِينَ سِنِي نَ beberapa tahun
فِىٓ فِىٓ dalam/diantara
أَهْلِ أَهْلِ penduduk
مَدْيَنَ مَدْ يَنَ Madyan
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
جِئْتَ جِئْتَ kamu datang
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/menurut
قَدَرٍۢ قَدَرٍ ketetapan waktu
يَـٰمُوسَىٰ يَ ـٰ مُو سَىٰ wahai musa
٤٠
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ … عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ
Awalan ayat
Tampilkan ayat
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz tamsheee ukhtuka fataqoolu hal adullukum 'alaa mai yakfuluhoo faraja 'naaka ilaaa ummika kai taqarra 'ainuhaa wa laa tahzan; wa qatalta nafsan fanajjainaaka minal ghammi wa fatannaaka futoonaa; falabista sineena feee ahli Madyana summa ji'ta 'alaa qadariny yaa Moosa
(Yaitu) ketika saudara perempuanmu berjalan, lalu dia berkata (kepada keluarga Fir'aun), ‘Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?’ Maka Kami mengembalikanmu kepada ibumu, agar senang hatinya dan tidak bersedih hati. Dan engkau pernah membunuh seseorang, lalu Kami selamatkan engkau dari kesulitan (yang besar) dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan (yang berat); lalu engkau tinggal beberapa tahun di antara penduduk Madyan, kemudian engkau, wahai Musa, datang menurut waktu yang ditetapkan,
