86
At-Tariq
· Yang Datang di Malam Hari
Makkiyah • 17 ayat • Juz 30
الطارق
Surat Ath Thaariq terdiri atas 17 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Balad. Dinamai Ath Thaariq (yang datang di malam hari) diambil dari perkataan Ath Thaariq yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ath Thaariq terdiri atas 17 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Balad. Dinamai Ath Thaariq (yang datang di malam hari) diambil dari perkataan Ath Thaariq yang terdapat pada ayat 1 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Tampilkan akhir ayat
Tampilkan awal ayat setelahnya
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Setiap jiwa ada penjaganya; Al-Qur'an adalah firman pemisah antara yang hak dan yang batil
Ayat 1–17
At-Tariq 86:1
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
وَٱ ل سَّمَآ ءِ وَٱ ل طَّا رِ قِ ١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱ ل سَّمَآ ءِ
dan langit
وَٱلطَّارِقِ وَٱ ل طَّا رِ قِ
dan yang datang di malam hari
١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wassamaaa'i wattaariq
Demi langit dan yang datang pada malam hari.
At-Tariq 86:2
8 ayat mirip 8 ayat mirip
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
وَمَآ أَدۡ رَ ىٰ كَ مَا ٱ ل طَّا رِ قُ ٢
وَمَآ وَمَآ
dan apa
أَدۡرَىٰكَ أَدۡ رَ ىٰ كَ
kamu tahu
مَا مَا
apa
ٱلطَّارِقُ ٱ ل طَّا رِ قُ
yang datang dimalam hari
٢
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا … ٱلطَّارِقُ
Lengkap Tampilkan ayat lengkap
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa adraaka mattaariq
Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
At-Tariq 86:3
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
ٱ ل نَّ جۡ مُ ٱ ل ثَّا قِبُ ٣
ٱلنَّجۡمُ ٱ ل نَّ جۡ مُ
bintang
ٱلثَّاقِبُ ٱ ل ثَّا قِبُ
cemerlang/menembus
٣
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Annajmus saaqib
(Yaitu) bintang yang bersinar tajam,
At-Tariq 86:4
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
إِن كُ لُّ نَفۡسٖ لَّ مَّ ا عَلَيۡهَا حَا فِظٞ ٤
إِن إِن
tidak
كُلُّ كُ لُّ
setiap
نَفۡسٖ نَفۡسٖ
jiwa/diri
لَّمَّا لَّ مَّ ا
melainkan
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
atasnya
حَافِظٞ حَا فِظٞ
penjaga
٤
إِن كُلُّ نَفۡسٖ … لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Lengkap Tampilkan ayat lengkap
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz
setiap orang pasti ada penjaganya.
At-Tariq 86:5
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
فَلۡيَنظُ رِ ٱ لۡإِنسَ ٰ نُ مِمَّ خُلِقَ ٥
فَلۡيَنظُرِ فَلۡيَنظُ رِ
maka hendaklah memperhatikan
ٱلۡإِنسَٰنُ ٱ لۡإِنسَ ٰ نُ
manusia
مِمَّ مِمَّ
dari apa
خُلِقَ خُلِقَ
ia diciptakan
٥
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ … خُلِقَ
Lengkap Tampilkan ayat lengkap
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
At-Tariq 86:6
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦
خُلِقَ مِن مّ َآ ءٖ دَ ا فِقٖ ٦
خُلِقَ خُلِقَ
ia diciptakan
مِن مِن
dari
مَّآءٖ مّ َآ ءٖ
air
دَافِقٖ دَ ا فِقٖ
terpancar
٦
خُلِقَ مِن مَّآءٖ … دَافِقٖ
Lengkap Tampilkan ayat lengkap
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khuliqa mim maaa'in daafiq
Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,
At-Tariq 86:7
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
يَخۡرُ جُ مِنۢ بَ يۡنِ ٱ ل صُّلۡبِ وَٱ ل تَّر َآ ئِبِ ٧
يَخۡرُجُ يَخۡرُ جُ
ia keluar
مِنۢ مِنۢ
dari
بَيۡنِ بَ يۡنِ
antara
ٱلصُّلۡبِ ٱ ل صُّلۡبِ
tulang belakang
وَٱلتَّرَآئِبِ وَٱ ل تَّر َآ ئِبِ
dan tulang dada
٧
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ … ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Lengkap Tampilkan ayat lengkap
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib
yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.
At-Tariq 86:8
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
إِنَّ هُۥ عَلَىٰ رَ جۡ عِهِۦ لَقَا دِرٞ ٨
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ
sesungguhnya Dia
عَلَىٰ عَلَىٰ
atas
رَجۡعِهِۦ رَ جۡ عِهِۦ
mengembalikanya
لَقَادِرٞ لَقَا دِرٞ
benar-benar berkuasa
٨
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ … لَقَادِرٞ
Lengkap Tampilkan ayat lengkap
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir
Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).
At-Tariq 86:9
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
يَوۡمَ تُبۡ لَى ٱ ل سَّر َآ ئِرُ ٩
يَوۡمَ يَوۡمَ
hari
تُبۡلَى تُبۡ لَى
dibuka/dinampakkan
ٱلسَّرَآئِرُ ٱ ل سَّر َآ ئِرُ
rahasia-rahasia
٩
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma tublas saraaa'ir
Pada hari ditampakkan segala rahasia,
At-Tariq 86:10
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
فَمَا لَهُۥ مِن قُ وَّةٖ وَ لَا نَا صِرٖ ١٠
فَمَا فَمَا
maka tidak
لَهُۥ لَهُۥ
baginya
مِن مِن
dari
قُوَّةٖ قُ وَّةٖ
kekuatan
وَلَا وَ لَا
dan tidak
نَاصِرٖ نَا صِرٖ
seorang penolong
١٠
فَمَا لَهُۥ مِن … قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Lengkap Tampilkan ayat lengkap
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
At-Tariq 86:11
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
وَٱ ل سَّمَآ ءِ ذَا تِ ٱ ل رَّ جۡ عِ ١١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱ ل سَّمَآ ءِ
dan langit
ذَاتِ ذَا تِ
mempunyai/mengandung
ٱلرَّجۡعِ ٱ ل رَّ جۡ عِ
air/hujan
١١
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wassamaaa'i zaatir raj'
Demi langit yang mengandung hujan,
At-Tariq 86:12
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
وَٱ لۡأَرۡ ضِ ذَا تِ ٱ ل صَّدۡ عِ ١٢
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱ لۡأَرۡ ضِ
dan bumi
ذَاتِ ذَا تِ
mempunyai
ٱلصَّدۡعِ ٱ ل صَّدۡ عِ
tumbuh-tumbuhan
١٢
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wal ardi zaatis sad'
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
At-Tariq 86:13
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣
إِنَّ هُۥ لَقَوۡلٞ فَ صۡلٞ ١٣
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ
sesungguhnya ia (Al Qur'an)
لَقَوۡلٞ لَقَوۡلٞ
perkataan/firman
فَصۡلٞ فَ صۡلٞ
terpisah
١٣
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo laqawlun fasl
sungguh, (Alquran) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),
At-Tariq 86:14
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤
وَمَا هُوَ بِٱ لۡهَزۡلِ ١٤
وَمَا وَمَا
dan tidak
هُوَ هُوَ
ia (Al Qur'an)
بِٱلۡهَزۡلِ بِٱ لۡهَزۡلِ
dengan sia-sia/senda gurau
١٤
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa huwa bil hazl
dan (Alquran) itu bukanlah senda gurauan.
At-Tariq 86:15
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥
إِنَّ هُمۡ يَكِي دُو نَ كَيۡدٗا ١٥
إِنَّهُمۡ إِنَّ هُمۡ
sesungguhnya mereka
يَكِيدُونَ يَكِي دُو نَ
mereka membuat tipu daya
كَيۡدٗا كَيۡدٗا
tipu daya
١٥
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahum yakeedoona kaidaa
Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,
At-Tariq 86:16
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦
وَأَكِي دُ كَيۡدٗا ١٦
وَأَكِيدُ وَأَكِي دُ
dan AKu membuat tipu daya
كَيۡدٗا كَيۡدٗا
tipu daya
١٦
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa akeedu kaidaa
dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.
At-Tariq 86:17
Perlu diulang
Sudah dinilai
Hafal Sudah hafal
Akhir bacaan
Simpan
Penjelasan
Tajwid
Catatan
Fokus
Buka di mushaf
Salin ayat
Laporkan ayat
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
فَمَهِّلِ ٱ لۡكَٰ فِرِ ي نَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُ وَيۡدَۢا ١٧
فَمَهِّلِ فَمَهِّلِ
maka beri tangguhlah
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱ لۡكَٰ فِرِ ي نَ
orang-orang kafir
أَمۡهِلۡهُمۡ أَمۡهِلۡهُمۡ
beritangguhlah mereka
رُوَيۡدَۢا رُ وَيۡدَۢا
sedikit/sebentar
١٧
ع
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ … رُوَيۡدَۢا
Lengkap Tampilkan ayat lengkap
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah mereka kesempatan untuk sementara waktu.