Daftar surah

Ar-Ra'd

Guruh (Petir)

Madaniyah43 ayat

الرعد

Surat Ar Ra'd ini terdiri atas 43 ayat termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamakan Ar Ra'd yang berarti guruh karena dalam ayat 13 Allah berfirman yang artinya Dan guruh itu bertasbih sambil memuji-Nya, menunjukkan sifat kesucian dan kesempurnaan Allah s.w.t. Dan lagi sesuai dengan sifat Al Quran yang mengandung ancaman dan harapan, maka demikian pulalah halnya bunyi guruh itu menimbulkan kecemasan dan harapan kepada manusia. Isi yang terpenting dari surat ini ialah bahwa bimbingan Allah kepada makhluk-Nya bertalian erat dengan hukum sebab dan akibat. Bagi Allah s.w.t. tidak ada pilih kasih dalam menetapkan hukuman. Balasan atau hukuman adalah akibat dan ketaatan atau keingkaran terhadap hukum Allah.

Sumber: Tafsir Kemenag RI

Buka surah

Ayat

Halaman

Terjemahan Latin Tajwid Arti per kata

Baca dengan tenang. Tandai akhir bacaan dengan ikon bendera untuk melanjutkan nanti.

Ar-Ra'd13:41 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا⁠ ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ⁠ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ۝٤١

أَوَلَمْ ataukah tidak / bukan
يَرَوْا۟ mereka melihat
أَنَّا bahwasanya Kami
نَأْتِى Kami mendatangi
ٱلْأَرْضَ bumi/daerah
نَنقُصُهَا Kami menguranginya
مِنْ dari
أَطْرَافِهَا⁠ ۚ tepi-tepinya
وَٱللَّهُ dan Allah
يَحْكُمُ menetapkan
لَا tidak
مُعَقِّبَ dapat menolak
لِحُكْمِهِۦ⁠ ۚ bagi ketetapan hukumNya
وَهُوَ dan Dia
سَرِيعُ Maha Cepat
ٱلْحِسَابِ perhitungan
۝٤١

Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu'aqqiba lihukmih; wa Huwa saree'ul hisaab

Dan apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi daerah-daerah (orang yang ingkar kepada Allah), lalu Kami kurangi (daerah-daerah) itu (sedikit demi sedikit) dari tepi-tepinya? Dan Allah menetapkan hukum (menurut kehendak-Nya), tidak ada yang dapat menolak ketetapan-Nya; Dia Mahacepat perhitungan-Nya.

Ar-Ra'd13:42 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا⁠ ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ⁠ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ ۝٤٢

وَقَدْ dan sungguh
مَكَرَ telah mengadakan tipu daya
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
مِن dari
قَبْلِهِمْ sebelum mereka
فَلِلَّهِ maka bagi Allah
ٱلْمَكْرُ tipu daya
جَمِيعًۭا⁠ ۖ semuanya
يَعْلَمُ Dia mengetahui
مَا apa yang
تَكْسِبُ diusahakan
كُلُّ setiap
نَفْسٍۢ⁠ ۗ diri
وَسَيَعْلَمُ dan akan mengetahui
ٱلْكُفَّـٰرُ orang-orang
لِمَنْ untuk siapa
عُقْبَى kesudahan
ٱلدَّارِ tempat
۝٤٢

Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee'aa; ya'lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya'lamul kuffaaru liman 'uqbad daar

Dan sungguh orang sebelum mereka (kafir Mekkah) telah mengadakan tipu daya, tetapi semua tipu daya itu dalam kekuasaan Allah. Dia mengetahui apa yang diusahakan oleh setiap orang, dan orang yang ingkar kepada Tuhan akan mengetahui untuk siapa tempat kesudahan (yang baik).

Ar-Ra'd13:43 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا⁠ ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ ۝٤٣

وَيَقُولُ dan berkata
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar
لَسْتَ kamu bukan
مُرْسَلًۭا⁠ ۚ dijadikan seorang Rasul
قُلْ katakanlah
كَفَىٰ cukuplah
بِٱللَّهِ dengan Allah
شَهِيدًۢا menjadi saksi
بَيْنِى antara aku
وَبَيْنَكُمْ dan antara kamu
وَمَنْ dan orang
عِندَهُۥ disisinya/mempunyai
عِلْمُ ilmu
ٱلْكِتَـٰبِ Al Kitab
۝٤٣

Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man 'indahoo 'ilmul Kitaab

Dan orang-orang kafir berkata, "Engkau (Muhammad) bukanlah seorang Rasul." Katakanlah, "Cukuplah Allah dan orang yang menguasai ilmu Al-Kitab menjadi saksi antara aku dan kamu."