39
Az-Zumar
· Para Rombongan
Makkiyah • 75 ayat
الزمر
Dengarkan
Surat Az Zumar terdiri ataz 75 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Saba'. Dinamakan Az Zumar (Rombongan-rombongan) karena perkataan Az Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 ini. Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke syurga. Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu. Surat ini dinamakan juga Al Ghuraf (kamar-kamar) berhubung perkataan ghuraf yang terdapat pada ayat 20, dimana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam syurga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Az Zumar terdiri ataz 75 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Saba'. Dinamakan Az Zumar (Rombongan-rombongan) karena perkataan Az Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 ini. Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke syurga. Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu. Surat ini dinamakan juga Al Ghuraf (kamar-kamar) berhubung perkataan ghuraf yang terdapat pada ayat 20, dimana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam syurga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Az-Zumar · 39:41
Bookmark
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ٤١
إِنّ َآ أَنزَ لْنَا عَلَيْكَ ٱ لْكِتَـٰ بَ لِلنَّ ا سِ بِٱ لْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱ هْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَ لَّ فَإِنَّ مَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِ وَكِي لٍ ٤١
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya Kami
أَنزَلْنَا أَنزَ لْنَا Kami telah menurunkan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu/kepadamu
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَkitab
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
بِٱلْحَقِّ ۖ بِٱ لْحَقِّ ۖ dengan kebenaran
فَمَنِ فَمَنِ maka barang siapa
ٱهْتَدَىٰ ٱ هْتَدَىٰ mendapat petunjuk
فَلِنَفْسِهِۦ ۖ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ maka untuk dirinya sendiri
وَمَن وَمَن dan barang siapa
ضَلَّ ضَ لَّsesat
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
يَضِلُّ يَضِلُّ dia sesat
عَلَيْهَا ۖ عَلَيْهَا ۖ atasnya/dirinya sendiri
وَمَآ وَمَآ dan tidaklah
أَنتَ أَنتَ kamu
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
بِوَكِيلٍ بِ وَكِي لٍpengawal/bertanggung jawab
٤١
ع
AWALAN AYAT
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ … أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innaa anzalnaa 'alaikal Kitaaba linnaasi bilhaqq; famanih tadaa falinafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu 'alaihaa wa maaa anta 'alaihim biwakeel
Sungguh, Kami menurunkan kepadamu Kitab (Alquran) dengan membawa kebenaran untuk manusia; barang siapa mendapat petunjuk maka (petunjuk itu) untuk dirinya sendiri, dan siapa sesat maka sesungguhnya kesesatan itu untuk dirinya sendiri, dan engkau bukanlah orang yang bertanggung jawab terhadap mereka.
Ruku' 5 · ayat 42–52
Az-Zumar · 39:42
Bookmark
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٤٢
ٱ للَّ هُ يَتَوَفَّى ٱ لْأَنفُ سَ حِي نَ مَوْتِهَا وَٱ لَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَا مِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱ لَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱ لْمَوْتَ وَيُرْ سِلُ ٱ لْأُخْرَ ىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّ سَمًّ ى ۚ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ لِّ قَوْمٍ يَ تَفَكَّر ُو نَ ٤٢
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
يَتَوَفَّى يَتَوَفَّى mewafatkan/mengambil
ٱلْأَنفُسَ ٱ لْأَنفُ سَjiwa
حِينَ حِي نَ ketika
مَوْتِهَا مَوْتِهَا matinya
وَٱلَّتِى وَٱ لَّتِى dan yang
لَمْ لَمْ tidak/belum
تَمُتْ تَمُتْ mati
فِى فِى dalam
مَنَامِهَا ۖ مَنَا مِهَا ۖ tidurnya
فَيُمْسِكُ فَيُمْسِكُ maka Dia menahan
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
قَضَىٰ قَضَىٰ Dia telah tetapkan
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
ٱلْمَوْتَ ٱ لْمَوْتَkematian
وَيُرْسِلُ وَيُرْ سِلُ dan Dia melepaskan
ٱلْأُخْرَىٰٓ ٱ لْأُخْرَ ىٰٓ yang lain
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ sampai
أَجَلٍۢ أَجَلٍ waktu
مُّسَمًّى ۚ مُّ سَمًّ ى ۚ tertentu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى dalam/pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian/ini
لَـَٔايَـٰتٍۢ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ benar-benar tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kamu
يَتَفَكَّرُونَ يَ تَفَكَّر ُو نَmereka berfikir
٤٢
AWALAN AYAT
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ … لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allaahu yatawaffal anfusa heena mawtihaa wallatee lam tamut fee manaamihaa fa yumsikul latee qadaa 'alaihal mawta wa yursilul ukhraaa ilaaa ajalim musammaa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yatafakkarron
Allah memegang nyawa (seseorang) pada saat kematiannya dan nyawa (seseorang) yang belum mati ketika dia tidur; maka Dia tahan nyawa (orang) yang telah Dia tetapkan kematiannya dan Dia lepaskan nyawa yang lain sampai waktu yang ditentukan. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran) Allah bagi kaum yang berpikir.
Az-Zumar · 39:43
Bookmark
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ ٤٣
أَمِ ٱ تَّخَذُو ا۟ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ شُفَعَآ ءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَا نُو ا۟ لَا يَمْلِكُو نَ شَيْـًٔا وَ لَا يَعْقِلُو نَ ٤٣
أَمِ أَمِ atau/bahkan
ٱتَّخَذُوا۟ ٱ تَّخَذُو ا۟ mereka mengambil
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
شُفَعَآءَ ۚ شُفَعَآ ءَ ۚ syafa'at/penolong
قُلْ قُلْ katakanlah
أَوَلَوْ أَوَلَوْ apakah meskipun
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
لَا لَا tidak
يَمْلِكُونَ يَمْلِكُو نَ mereka memiliki
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu
وَلَا وَ لَا dan tidak
يَعْقِلُونَ يَعْقِلُو نَ mereka berakal
٤٣
AWALAN AYAT
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن … شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Amit takhazoo min doonillaahi shufa'aaa'; qul awalaw kaanoo laa yamlikoona shai'aw wa laa ya'qiloon
Ataukah mereka mengambil penolong selain Allah. Katakanlah, "Apakah (kamu mengambilnya juga) meskipun mereka tidak memiliki sesuatu apa pun dan tidak mengerti?"
Az-Zumar · 39:44
Bookmark
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٤٤
قُل لِّلَّ هِ ٱ ل شَّفَـٰ عَةُ جَمِي عًا ۖ لَّ هُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْ جَعُو نَ ٤٤
قُل قُل katakanlah
لِّلَّهِ لِّلَّ هِ kepunyaan Allah
ٱلشَّفَـٰعَةُ ٱ ل شَّفَـٰ عَةُsyafa'at/pertolongan
جَمِيعًۭا ۖ جَمِي عًا ۖ semua
لَّهُۥ لَّ هُۥ kepunyaan-Nya
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepada-Nya
تُرْجَعُونَ تُرْ جَعُو نَ kalian dikembalikan
٤٤
AWALAN AYAT
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ … ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul lillaahish shafaa'atu jamee'aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj'oon
Katakanlah, "Pertolongan itu hanya milik Allah semuanya. Dia memiliki kerajaan langit dan bumi. Kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan."
Az-Zumar · 39:45
Bookmark
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ٤٥
وَإِذَا ذُكِرَ ٱ للَّ هُ وَحْدَهُ ٱ شْمَأَزَّتْ قُلُو بُ ٱ لَّذِي نَ لَا يُؤْمِنُو نَ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱ لَّذِي نَ مِن دُ و نِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْ شِر ُو نَ ٤٥
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ذُكِرَ ذُكِرَ disebut
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَحْدَهُ وَحْدَهُ sendiri-Nya
ٱشْمَأَزَّتْ ٱ شْمَأَزَّتْmengerut/kesal
قُلُوبُ قُلُو بُ hati
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ بِٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ kepada hari akhirat
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ذُكِرَ ذُكِرَ disebut
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
دُونِهِۦٓ دُ و نِهِۦٓ selain Dia/Allah
إِذَا إِذَا tiba-tiba
هُمْ هُمْ mereka
يَسْتَبْشِرُونَ يَسْتَبْ شِر ُو نَ mereka bergembira
٤٥
AWALAN AYAT
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ … إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu'minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon
Dan apabila yang disebut hanya nama Allah, kesal sekali hati orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat. Namun apabila nama-nama sembahan selain Allah yang disebut, tiba-tiba mereka menjadi bergembira.
Az-Zumar · 39:46
Bookmark
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَـٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٤٦
قُلِ ٱ ل لَّ هُمَّ فَا طِرَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ عَـٰ لِمَ ٱ لْغَيْبِ وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَا دِكَ فِى مَا كَا نُو ا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُو نَ ٤٦
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱللَّهُمَّ ٱ ل لَّ هُمَّ ya Allah
فَاطِرَ فَا طِرَ Pencipta
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
عَـٰلِمَ عَـٰ لِمَ mengetahui
ٱلْغَيْبِ ٱ لْغَيْبِyang gaib
وَٱلشَّهَـٰدَةِ وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ dan yang nyata
أَنتَ أَنتَ Engkau
تَحْكُمُ تَحْكُمُ Engkau memutuskan
بَيْنَ بَيْنَ diantara
عِبَادِكَ عِبَا دِكَ hamba-hamba-Mu
فِى فِى dalam/tentang
مَا مَا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
فِيهِ فِي هِ didalamnya
يَخْتَلِفُونَ يَخْتَلِفُو نَ mereka perselisihkan
٤٦
AWALAN AYAT
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ … كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi 'Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina 'ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon
Katakanlah, "Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, yang mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu tentang apa yang selalu mereka perselisihkan."
Az-Zumar · 39:47
Bookmark
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ ٤٧
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ مَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ جَمِي عًا وَ مِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱ فْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن س ُوٓ ءِ ٱ لْعَذَا بِ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّ نَ ٱ للَّ هِ مَا لَمْ يَكُو نُو ا۟ يَحْتَسِبُو نَ ٤٧
وَلَوْ وَلَوْ dan jika
أَنَّ أَنَّ sekiranya
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ bagi orang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) zalim
مَا مَا apa yang ada
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
جَمِيعًۭا جَمِي عًا semuanya
وَمِثْلَهُۥ وَ مِثْلَهُۥ dan serupa itu
مَعَهُۥ مَعَهُۥ besertanya
لَٱفْتَدَوْا۟ لَٱ فْتَدَوْا۟ niscaya mereka menebus
بِهِۦ بِهِۦ dengannya/itu
مِن مِن dari
سُوٓءِ س ُوٓ ءِseburuk-buruk
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِazab
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ kiamat
وَبَدَا وَبَدَا dan jelas
لَهُم لَهُم bagi mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مَا مَا apa
لَمْ لَمْ tidak ada
يَكُونُوا۟ يَكُو نُو ا۟ adalah mereka
يَحْتَسِبُونَ يَحْتَسِبُو نَ mereka perkirakan
٤٧
AWALAN AYAT
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ … لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law anna lillazeena zalamoo maa fil ardi jamee'anw wa mislahoo ma'ahoo laftadaw bihee min sooo'il azaabi Yawmal Qiyaamah; wa badaa lahum minal laahi maa lam yakkoonoo yahtasiboon
Dan sekiranya orang-orang yang zalim mempunyai segala apa yang ada di bumi dan ditambah lagi sebanyak itu, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari azab yang buruk pada hari Kiamat. Dan jelaslah bagi mereka azab dari Allah yang dahulu tidak pernah mereka perkirakan.
Az-Zumar · 39:48
Bookmark
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٤٨
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔا تُ مَا كَسَبُو ا۟ وَحَا قَ بِهِم مَّ ا كَا نُو ا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ ٤٨
وَبَدَا وَبَدَا dan jelas
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
سَيِّـَٔاتُ سَيِّـَٔا تُ kejahatan-kejahatan
مَا مَا apa
كَسَبُوا۟ كَسَبُو ا۟ mereka kerjakan
وَحَاقَ وَحَا قَ dan meliputi
بِهِم بِهِم dengan mereka
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
يَسْتَهْزِءُونَ يَسْتَهْزِءُو نَ mereka perolok-olokkan
٤٨
AWALAN AYAT
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ … كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi'oon
Dan jelaslah bagi mereka kejahatan apa yang telah mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh apa yang dahulu mereka selalu memperolok-olokkannya.
Az-Zumar · 39:49
Bookmark
فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٩
فَإِذَا مَسَّ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَ ضُرٌّ دَ عَا نَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰ هُ نِعْمَةً مِّ نَّ ا قَا لَ إِنَّ مَآ أُو تِي تُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَ لْ هِىَ فِتْنَةٌ وَ لَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ هُمْ لَا يَعْلَمُو نَ ٤٩
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
مَسَّ مَسَّ menimpa
ٱلْإِنسَـٰنَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَmanusia
ضُرٌّۭ ضُرٌّ bahaya
دَعَانَا دَ عَا نَا dia menyeru Kami
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِذَا إِذَا apabila
خَوَّلْنَـٰهُ خَوَّلْنَـٰ هُ Kami berikan kepadanya
نِعْمَةًۭ نِعْمَةً kenikmatan
مِّنَّا مِّ نَّ ا dari Kami
قَالَ قَا لَ dia berkata
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya hanyalah
أُوتِيتُهُۥ أُو تِي تُهُۥ aku diberinya/nikmat
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/karena
عِلْمٍۭ ۚ عِلْمٍۭ ۚ ilmu
بَلْ بَ لْbahkan/sebenarnya
هِىَ هِىَ ia/itu
فِتْنَةٌۭ فِتْنَةٌ fitnah/ujian
وَلَـٰكِنَّ وَ لَـٰ كِنَّ tetapi
أَكْثَرَهُمْ أَكْثَرَ هُمْ kebanyakan mereka
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٤٩
AWALAN AYAT
فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ … أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa izaa massal insaana durrun da'aanaa summa izaa khawwalnaahu ni'matam minna qaala innamaaa ootee tuhoo 'alaa 'ilm; bal hiya fitna tunw wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
Maka apabila manusia ditimpa bencana dia menyeru Kami, kemudian apabila Kami berikan nikmat Kami kepadanya dia berkata, "Sesungguhnya aku diberi nikmat ini hanyalah karena kepintaranku." Sebenarnya, itu adalah ujian, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Az-Zumar · 39:50
Bookmark
قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٥٠
قَدْ قَا لَهَا ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّ ا كَا نُو ا۟ يَكْسِبُو نَ ٥٠
قَدْ قَدْ sesungguhnya
قَالَهَا قَا لَهَا telah mengucapkannya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ قَ بْ لِهِمْsebelum mereka
فَمَآ فَمَآ maka tidak
أَغْنَىٰ أَغْنَىٰ berguna
عَنْهُم عَنْهُم dari/bagi mereka
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
يَكْسِبُونَ يَكْسِبُو نَ mereka usahakan
٥٠
AWALAN AYAT
قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ … مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa 'anhum maa kaanoo yaksiboon
Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mengatakan hal itu, maka tidak berguna lagi bagi mereka apa yang dahulu mereka kerjakan.
Az-Zumar · 39:51
Bookmark
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ٥١
فَأَصَا بَهُمْ سَيِّـَٔا تُ مَا كَسَبُو ا۟ ۚ وَٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ مِنْ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ سَيُصِي بُهُمْ سَيِّـَٔا تُ مَا كَسَبُو ا۟ وَمَا هُم بِ مُعْجِزِي نَ ٥١
فَأَصَابَهُمْ فَأَصَا بَهُمْ maka akan menimpa mereka
سَيِّـَٔاتُ سَيِّـَٔا تُ kejahatan-kejahatan
مَا مَا apa
كَسَبُوا۟ ۚ كَسَبُو ا۟ ۚ mereka kerjakan
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) zalim
مِنْ مِنْ dari/diantara
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka itu
سَيُصِيبُهُمْ سَيُصِي بُهُمْ akan menimpa mereka
سَيِّـَٔاتُ سَيِّـَٔا تُ kejahatan-kejahatan
مَا مَا apa
كَسَبُوا۟ كَسَبُو ا۟ yang mereka kerjakan
وَمَا وَمَا dan tidaklah
هُم هُم mereka
بِمُعْجِزِينَ بِ مُعْجِزِي نَdengan melemahkan/melepaskan
٥١
AWALAN AYAT
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا … وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa'ulaaa'i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu'jizeen
Lalu mereka ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka perbuat. Dan orang-orang yang zalim di antara mereka juga akan ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka kerjakan dan mereka tidak dapat melepaskan diri.
Az-Zumar · 39:52
Bookmark
أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٥٢
أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ ٱ للَّ هَ يَبْ سُطُ ٱ ل رِّ زْقَ لِمَن يَ شَآ ءُ وَيَقْ دِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ لِّ قَوْمٍ يُ ؤْمِنُو نَ ٥٢
أَوَلَمْ أَوَلَمْ ataukah tidak
يَعْلَمُوٓا۟ يَعْلَمُوٓ ا۟ mereka mengetahui
أَنَّ أَنَّ bahwa
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَبْسُطُ يَبْ سُطُ Dia melapangkan
ٱلرِّزْقَ ٱ ل رِّ زْقَrizki
لِمَن لِمَن bagi siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيَقْدِرُ ۚ وَيَقْ دِرُ ۚ dan Dia menentukan/menyempitkan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
لَـَٔايَـٰتٍۢ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ benar-benar tanda-tanda
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum
يُؤْمِنُونَ يُ ؤْمِنُو نَmereka beriman
٥٢
ع
AWALAN AYAT
أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ … لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Awalam ya'lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa'u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu'minoon
Dan tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan membatasinya (bagi siapa yang Dia kehendaki)? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman.
Ruku' 6 · ayat 53–63
Az-Zumar · 39:53
Bookmark
۞ قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥٣
۞ قُلْ يَـٰ عِبَا دِىَ ٱ لَّذِي نَ أَسْرَ فُو ا۟ عَلَىٰٓ أَنفُ سِهِمْ لَا تَقْ نَطُو ا۟ مِن رَّ حْمَةِ ٱ للَّ هِ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ يَغْفِرُ ٱ ل ذُّنُو بَ جَمِي عًا ۚ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱ لْغَفُو رُ ٱ ل رَّ حِي مُ ٥٣
۞ قُلْ ۞ قُلْ katakanlah
يَـٰعِبَادِىَ يَـٰ عِبَا دِىَ hai hamba-Ku
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَسْرَفُوا۟ أَسْرَ فُو ا۟ (mereka) melampaui batas
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أَنفُسِهِمْ أَنفُ سِهِمْ diri mereka sendiri
لَا لَا tidak
تَقْنَطُوا۟ تَقْ نَطُو ا۟ kamu berputus asa
مِن مِن dari
رَّحْمَةِ رَّ حْمَةِrahmat
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَغْفِرُ يَغْفِرُ Dia mengampuni
ٱلذُّنُوبَ ٱ ل ذُّنُو بَdosa-dosa
جَمِيعًا ۚ جَمِي عًا ۚ semuanya
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْغَفُورُ ٱ لْغَفُو رُ Maha Pengampun
ٱلرَّحِيمُ ٱ ل رَّ حِي مُMaha Penyayang
٥٣
AWALAN AYAT
۞ قُلْ يَـٰعِبَادِىَ … هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul yaa'ibaadiyal lazeena asrafoo 'alaaa anfusihim laa taqnatoo mirrahmatil laah; innal laaha yaghfiruz zunooba jamee'aa; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem
Katakanlah, "Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Az-Zumar · 39:54
Bookmark
وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ٥٤
وَأَنِي بُوٓ ا۟ إِلَىٰ رَ بِّكُمْ وَأَسْلِمُو ا۟ لَهُۥ مِن قَ بْ لِ أَن يَ أْتِيَكُمُ ٱ لْعَذَا بُ ثُمَّ لَا تُنصَ ر ُو نَ ٥٤
وَأَنِيبُوٓا۟ وَأَنِي بُوٓ ا۟ dan kembalilah
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّكُمْ رَ بِّكُمْTuhan kalian
وَأَسْلِمُوا۟ وَأَسْلِمُو ا۟ dan berserah dirilah kamu
لَهُۥ لَهُۥ kepadaNYA
مِن مِن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن bahwa
يَأْتِيَكُمُ يَ أْتِيَكُمُakan datang kepadamu
ٱلْعَذَابُ ٱ لْعَذَا بُazab
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا tidak
تُنصَرُونَ تُنصَ ر ُو نَ kamu ditolong
٥٤
AWALAN AYAT
وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ … ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul 'azaabu summ laa tunsaroon
Dan kembalilah kamu kepada Tuhanmu, dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang azab kepadamu, kemudian kamu tidak dapat ditolong.
Az-Zumar · 39:55
Bookmark
وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ٥٥
وَٱ تَّبِعُوٓ ا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِ لَ إِلَيْكُم مّ ِن رَّ بِّكُم مِّ ن قَ بْ لِ أَن يَ أْتِيَكُمُ ٱ لْعَذَا بُ بَغْتَةً وَ أَنتُ مْ لَا تَشْعُر ُو نَ ٥٥
وَٱتَّبِعُوٓا۟ وَٱ تَّبِعُوٓ ا۟ dan ikutilah
أَحْسَنَ أَحْسَنَ sebaik-baiknya
مَآ مَآ apa
أُنزِلَ أُنزِ لَ yang diturunkan
إِلَيْكُم إِلَيْكُم kepadamu
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُم رَّ بِّكُم Tuhan kalian
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن bahwa
يَأْتِيَكُمُ يَ أْتِيَكُمُakan datang kepadamu
ٱلْعَذَابُ ٱ لْعَذَا بُazab
بَغْتَةًۭ بَغْتَةً tiba-tiba
وَأَنتُمْ وَ أَنتُ مْdan kalian
لَا لَا tidak
تَشْعُرُونَ تَشْعُر ُو نَ kamu menyadari
٥٥
AWALAN AYAT
وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ … وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wattabi'ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal 'azaabu baghtatanw wa antum laa tash'uroon
Dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu (Alquran) dari Tuhanmu sebelum datang azab kepadamu secara mendadak, sedang kamu tidak menyadarinya,
Az-Zumar · 39:56
Bookmark
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ ٥٦
أَن تَ قُو لَ نَفْسٌ يَ ـٰ حَسْرَ تَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّ طتُ فِى جَنۢبِ ٱ للَّ هِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱ ل سَّـٰ خِر ِي نَ ٥٦
أَن أَن bahwa
تَقُولَ تَ قُو لَmengatakan
نَفْسٌۭ نَفْسٌ seseorang
يَـٰحَسْرَتَىٰ يَ ـٰ حَسْرَ تَىٰ penyesalanku
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَا مَا apa
فَرَّطتُ فَرَّ طتُ aku telah lalaikan
فِى فِى di/pada
جَنۢبِ جَنۢبِ sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَإِن وَإِن dan sesungguhnya
كُنتُ كُنتُ aku
لَمِنَ لَمِنَ sungguh dari/termasuk
ٱلسَّـٰخِرِينَ ٱ ل سَّـٰ خِر ِي نَorang-orang yang memperolokkan
٥٦
AWALAN AYAT
أَن تَقُولَ نَفْسٌ … كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
An taqoola nafsuny yaahasrataa 'alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen
agar jangan ada orang yang mengatakan, "Alangkah besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan kewajiban) terhadap Allah, dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan (agama Allah)",
Az-Zumar · 39:57
Bookmark
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ ٥٧
أَوْ تَقُو لَ لَوْ أَنَّ ٱ للَّ هَ هَدَىٰ نِى لَكُنتُ مِنَ ٱ لْمُتَّقِي نَ ٥٧
أَوْ أَوْ atau
تَقُولَ تَقُو لَ mengatakan
لَوْ لَوْ kalau
أَنَّ أَنَّ sekiranya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
هَدَىٰنِى هَدَىٰ نِى memberi petunjuk kepadaku
لَكُنتُ لَكُنتُ tentu aku adalah
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
٥٧
AWALAN AYAT
أَوْ تَقُولَ لَوْ … لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
atau (agar jangan) ada yang berkata, ‘Sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa,
Az-Zumar · 39:58
Bookmark
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٥٨
أَوْ تَقُو لَ حِي نَ تَرَ ى ٱ لْعَذَا بَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّ ةً فَ أَكُو نَ مِنَ ٱ لْمُحْسِنِي نَ ٥٨
أَوْ أَوْ atau
تَقُولَ تَقُو لَ mengatakan
حِينَ حِي نَ ketika
تَرَى تَرَ ى melihat
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَazab
لَوْ لَوْ kalau
أَنَّ أَنَّ sekiranya
لِى لِى bagiku/aku
كَرَّةًۭ كَرَّ ةً mengulangi/kembali
فَأَكُونَ فَ أَكُو نَmaka/niscaya aku menjadi
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُحْسِنِينَ ٱ لْمُحْسِنِي نَorang-orang yang berbuat baik
٥٨
AWALAN AYAT
أَوْ تَقُولَ حِينَ … فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw taqoola heena taral 'azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen
atau (agar jangan) ada yang berkata ketika melihat azab, "Sekiranya aku dapat kembali (ke dunia), tentu aku termasuk orang-orang yang berbuat baik."
Az-Zumar · 39:59
Bookmark
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٥٩
بَلَىٰ قَدْ جَآ ءَتْكَ ءَا يَـٰ تِى فَكَذَّبْ تَ بِهَا وَٱ سْتَكْبَرْ تَ وَكُنتَ مِنَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٥٩
بَلَىٰ بَلَىٰ bahkan/sebenarnya
قَدْ قَدْ sungguh
جَآءَتْكَ جَآ ءَتْكَ telah datang kepadamu
ءَايَـٰتِى ءَا يَـٰ تِى keterangan-keterangan-Ku
فَكَذَّبْتَ فَكَذَّبْ تَ lalu kamu mendustakan
بِهَا بِهَا dengannya
وَٱسْتَكْبَرْتَ وَٱ سْتَكْبَرْ تَ dan kamu menyombongkan diri
وَكُنتَ وَكُنتَ dan kamu adalah
مِنَ مِنَ dari
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang yang kafir
٥٩
AWALAN AYAT
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ … وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Balaa qad jaaa'atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen
Sungguh, "sebenarnya keterangan-keterangan-Ku telah datang kepadamu, tetapi kamu mendustakannya, malah kamu menyombongkan diri dan termasuk orang kafir."
Az-Zumar · 39:60
Bookmark
وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ٦٠
وَيَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ تَرَ ى ٱ لَّذِي نَ كَذَبُو ا۟ عَلَى ٱ للَّ هِ وُجُو هُهُم مُّ سْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّ مَ مَثْوًى لِّ لْمُتَكَبِّر ِي نَ ٦٠
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
تَرَى تَرَ ى kamu akan melihat
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَبُوا۟ كَذَبُو ا۟ (mereka) berbuat dusta
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وُجُوهُهُم وُجُو هُهُم muka-muka mereka
مُّسْوَدَّةٌ ۚ مُّ سْوَدَّةٌ ۚ menjadi hitam
أَلَيْسَ أَلَيْسَ bukankah
فِى فِى dalam
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahannam
مَثْوًۭى مَثْوًى tempat di dalam
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ لِّ لْمُتَكَبِّر ِي نَorang-orang yang menyombongkan diri
٦٠
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى … جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo 'alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen
Dan pada hari Kiamat engkau akan melihat orang-orang yang berbuat dusta terhadap Allah, wajahnya menghitam. Bukankah neraka Jahanam itu tempat tinggal bagi orang yang menyombongkan diri?